— Ты сколько еще будешь обниматься с компьютером? — полусонным голосом спросила Карина подругу, открыв один глаз. — На часы смотрела? Время за полночь перевалило, а завтра на работу вставать.
Эвелина, оторвав взгляд от экрана монитора, пересчитала листы и бодро ответила:
— Думаю, что пару часов мне поработать придется. Постараюсь закончить раньше, но это не точно. На этот раз переводы достались достаточно сложные. Иногда над одним предложением сижу двадцать минут.
Карина, сев на кровати, внимательно посмотрела на подругу и разочарованно произнесла:
— Ты издеваешься над моим мозгом! Какие предложения? Какие переводы? Нормальный человек должен отдыхать. Должен спать по восемь часов в сутки. Кроме того, в жизни кроме денег, есть еще важные вещи. Типо любовь, здоровье. Ты знакома со значением таких слов?
— Мой дорогой философ, — улыбнулась Эвелина. — Спасибо за напоминание. Но если ты реально хочешь мне помочь, сделай зеленого чая.
— В полночь? Ты шутишь?
— Пожалуйста!
— Почему я никогда не могу тебе отказать? — шутливо ответила девушка и ушла на кухню.
***
Эвелина росла в простой семье, где была единственным ребенком. Хотя в школе учителя называли ее «тихой девочкой из неблагополучной семьи», а одноклассники считали изгоем.
С самого раннего детства она знала, что такое нужда и отсутствие денег. Мама работала дворником и каждый день жаловалась на жизнь.
— Все рухнуло! Все мечты, все надежды. Я разве так планировала, этого добивалась? — возмущенно причитала женщина, глядя на Эвелину. — Когда была такой как ты, училась в девятом классе, хотела врачом стать. Химию и биологию лучше всех учеников знала. Даже в районной олимпиаде несколько раз заняла первое место. Тогда мне подарили коробку конфет и огромного плюшевого медведя. Я поверила, что желания могут сбываться, но очень зря!
На глазах женщины заблестели слезы. Отвернувшись, она быстро протерла лицо салфеткой, чтобы не демонстрировать дочери свою слабость и боль.
— А почему не пошла учиться в университет? — пожимала плечами девочка.
— А вдруг получилось бы занять место главного врача в городе! Представляешь, какие красивые платья ты смогла бы купить. А еще мы ездили бы на море и купили телевизор на всю стену!
— Не все так просто! На большие достижения требуется время и усилия. Приходится чем-то жертвовать, отказываться от ценных вещей и людей!
— задумчиво произнесла Светлана Евгеньевна.
— Как это? — удивленно спросила Эвелина. — Близкие наоборот должны поддерживать и помогать. Зачем от кого-то отказываться?
— Если это не маленькие дети! — печально улыбнулась мама. — У женщин есть святой долг. Рожать и растить будущее поколение. И никогда карьера не может быть важнее. Я забеременела тобой в девятнадцать лет, когда училась на втором курсе. Случайно получилось. Стоял выбор между твоей жизнью и моим образованием. И если ты сейчас сидишь напротив меня, то понимаешь, как я расставила приоритеты.
— Хорошо. Но почему ты не вернулась на учебу? Хотя бы заочно?
Светлана Евгеньевна громко рассмеялась.
— Наивная моя! А кто бы за тобой присматривал? Кормил, пеленал, игрался? А кто бы оплачивал мои сессии и поездки в другой город?
Эвелина задумалась.
— Я думаю, что надо бороться за свои мечты. Искать возможности, пока не найдешь! — уверенно ответила девочка.
— Я подарила свою жизнь тебе. Вместо того, чтобы заниматься курсовыми и лабораторными, мне приходилось искать возможности, чтобы накормить и одеть дочь. Можно долго произносить мотивационные речи, но против жизни не выступишь! Запомни. Мы предполагаем, а жизнь располагает. Тем более, с ребенком. Далеко не всегда беременность можно спланировать.
— А мужа выбрать можно? Или это тоже судьба? — неуверенно спросила Эвелина.
Светлана Евгеньевна ничего не ответила и, бросив на дочь гневный взгляд, вышла из комнаты.
***
Эвелина знала, как раздраженно мама реагировала на любые вопросы про отца.
Часто девочка себя сдерживала, но иногда наступали моменты, когда эмоции брали верх. Дочка любила мать, однако искренне не понимала, почему та терпит всю боль, которую ей доставляет этот человек.
Любимым занятием Василия Петровича было распитие спиртных напитков. Все неудачники и бездельники становились его лучшими друзьями.
Работу он посещал с переменным успехом. Три месяца работает, девять — нет. Итак из года в год. Хорошо, что рядом с домом находилась частная мастерская, куда мужчина мог периодически заглядывать на подработки. То ящики сбить, то поддоны починить, то еще какую-нибудь «черновую» работу выполнить.
Эвелина часто видела отца в нетрезвом состоянии. Ей очень хотелось, чтобы папа забирал ее на машине после уроков, возил в бассейн, а летом они всей семьей ходили на шашлыки. Но, увы, ничего из этого не происходило. Девочка с трудом могла вспомнить, когда ее папа последний раз обнимал или поздравлял с днем рождения.
Поэтому для Эвелины очень странно звучали слова мамы, когда она разговаривала со своей лучшей подругой Зинкой.
— Зин, вы все такие умные. Ей Богу! Вот ты говоришь, чтобы я бросила Васю. И что дальше? Кому я нужна со взрослой дочерью и нищей зарплатой? Ни образования, ни должности, ни хорошей работы.
— Я не говорю, чтобы ты искала олигарха! Хорошего, работящего мужчину, который будет тебя уважать и ценить.
— Вася тоже ценит и любит по-своему. Хмель у него хороший. Никогда не обижает, не оскорбляет. А о том, чтобы руку поднять, даже речи идти не может.
— И в этом заключается его мужское достоинство? — продолжала возмущаться Зинка. — Ты заслуживаешь большего!
— Он просто сломался, — грустно отвечала женщина. — Когда я забеременела, не оставил меня, женился, хотя собирался ехать работать за границу. У него же мечта была — переехать жить в Германию. А тут Эвелина родилась… и все полетело к чертям. Все мечты и желания. Не смог собраться с мыслями и построить жизнь в нашей стране.
— Светка, ты такой бред несешь! Ты же вроде умная женщина, но когда дело доходит до твоего мужа, превращаешься в курицу. Уж, прости. Не хочу оскорблять, но приходится! Судя по твоим словам, вам Эвелина всю жизнь сломала!
***
Подслушав в тот вечер мамин разговор, Эвелина всю ночь проплакала. Слова тети Зины звучали как приговор «Эвелина вам всю жизнь сломала!»
Девочка долго мучилась от внутренней боли и обиды, но никому не рассказала о своих терзаниях.
Когда эмоции улеглись, Эвелина приняла решение. Она обязательно поступит в лингвистический университет, получит высшее образование и будет помогать родителям. Сделает ремонт в старенькой квартире и отправит маму с папой на море.
Но как только дочь заявила о начале подготовки к вступительным экзаменам, Светлана Евгеньевна пришла в ярость:
— Ты шутишь? Какой университет? Я итак семнадцать лет свожу концы с концами! Еще пять лет хочешь на моей шее просидеть? Ни за что! Даже не думай!
— Мам, ты неправильно поняла.
— Ты меня услышала? Я сказала, что ты закончишь школу и пойдешь работать! Посмотри объявления. В крупную сеть магазинов требуется масса людей. Причем можно и без опыта. Там всему обучают. Огромный выбор специальностей.
— Но я хочу быть переводчиком!
— А я хотела стать врачом. И что? — ехидно прокричала Светлана Евгеньевна.
— Я последний раз повторяю. Ты пойдешь работать и частью зарплаты будешь делиться с родителями. Дай хоть несколько лет спокойно подышать. Или я не заслужила?
***
Эвелина долго думала над словами мамы, но приняла решение пойти по собственному пути.
Девушка понимала, что конфликта с родителями не избежать, однако настойчиво готовилась к поступлению. Она закончила школу, сдала тесты и прошла на бесплатную форму обучения в лингвистический университет.
— Значит говоришь, что не уважаешь мое мнение? Говоришь, что тебе плевать на то, что я свою жизнь сломала, чтобы ты на свет появилась? Я всем пожертвовала ради тебя, как и твой отец. А тебе все равно. Ты не готова проявлять даже элементарного уважения к родителям!
— Мама, ты очень не права. Я стараюсь ради вас. И вырасту по карьере, чтобы вы могли мной гордиться.
— Господи! Что ты несешь? Да ты через год-два забеременеешь и замуж выскочишь. На этом закончится и карьера, и помощь!
— Нет! Я обещаю. Почему ты мне не веришь?
— Потому что я знаю жизнь, гораздо лучше, чем ты. Получала от судьбы гораздо больше пощечин, чем ты. Потому что я знаю, как в один миг ломаются мечты. А ты пока — молодая, сопливая девчонка, которая смотрит на мир через розовые очки.
— Позволь мне совершать собственные ошибки, мама!
— Что ж… тогда собирай чемодан и иди жить самостоятельно. Хочешь в общежитие, хочешь в арендованную квартиру. Покажи, какая ты крутая!
***
Первые два курса Эвелина жила в студенческом общежитии. Не сказать, что ей там нравилось. Она была достаточно закрытым человеком, поэтому за все время смогла подружиться только с Кариной.
Большую часть времени девушка училась и занималась переводами, чтобы на третьем курсе иметь возможность пойти на работу.
Выполнив тестовое задание, Эвелина получила должность в крупной компании, которая активно развивала международную торговлю с Китаем.
Вместе с Кариной они арендовали однокомнатную квартиру и перевелись на заочное отделение.
— Наконец-то! — радовалась Эвелина. — Я смогу зарабатывать деньги и помогать родителям. Представляю, в каком восторге они будут!
— Я бы так сильно не обольщалась, — ответила Карина, которая до мелочей знала историю лучшей подруги. — Они у тебя люди загадочные. Дай Бог, но на всякий случай… будь ко всему готова. Хорошо?
Эвелина работала днями и ночами, чтобы первая зарплата была максимально высокой. Подруга часто ругала девушку, выключала компьютер и интернет.
— Ты должна отдыхать! Человек должен спать! Годик такой работы и твоя голова ничего соображать не будет! Понимаешь?
***
Наконец настал день Х. Эвелина отправилась в магазин и накупила целую тележку продуктов. Родители встретили дочку с распростертыми объятиями.
— Наша дорогая. Не забыла стариков! Спасибо тебе!
— Да какие же вы старики? Вам всего-то по сорок с небольшим лет. Все впереди!
После вкусного обеда и «душевного» разговора родители расплылись в благодарностях.
— Дочка, порадовала ты нас. Манго, ананасы и мороженое вкусно. Однако по счетам платить нужно. Мы чуть задолжали за коммунальные услуги. Да и кран в ванной потек…
— Можете не продолжать. Конечно, я все оплачу. И вообще у меня в целях сделать капитальный ремонт в квартире. Не обещаю, что будет быстро, но за пару лет превратим жилье в конфетку!
***
Первое время все шло идеально. В какой-то момент Эвелине показалось, что все неприятности остались позади и отношения с родителями наладились. Девушка искренне надеялась, что мама с папой больше не считают ее обузой и жизненным «проклятием».
Но счастье длилось недолго.
С каждым месяцем звонков от родителей поступало все больше, а запросы становились все выше.
— Дочка, мы не можем долго ждать с потолком на кухне. Он со дня на день нам на голову свалится. А полы как скрипят. Кровать нужно срочно заменить. Того и гляди развалится. Не хватало спину сломать!
— Мам, я все понимаю, но помочь не могу. У меня проблемы с зубами. Ты же знаешь, что они у меня с детства плохие. Стоматолог сказал, что если не займусь ими сейчас, то потом только импланты. Лечить будет нечего.
— Они всегда так говорят! Им лишь бы деньги выманить. Пойдешь с одной проблемой, а они тебе сто в карточку напишут! Не обращай внимание!
— Мам, я мучаюсь от боли каждый день.
— Таблетку выпей. Нашла проблему! Да и мы на отдых с отцом собирались. Бархатный сезон туда-сюда и закончится. Мы же никогда не были на море. Никогда! За сорок лет жизни! Или тебе как всегда плевать? Что там родители…
я же деловая стала!
— Как ты можешь так говорить? — возмутилась Эвелина. — Я на вас каждый месяц большую часть зарплаты трачу. Покупаю себе самое необходимое, а работаю по четырнадцать часов в сутки.
— Еще что выдумай! — крикнула Светлана Евгеньевна. — Привезла манго, купила кран и будешь говорить, что нас содержишь? Не выйдет! Не наглей! Вот когда в моей квартире будет закончен капитальный ремонт, когда я бока на пляжах Анталии погрею, вот тогда и поговорим. А сейчас не смеши меня!
— Этого не будет, — спокойно произнесла Эвелина.
— Не поняла!
— Зато я все поняла. И хорошо, что на это мне не понадобились годы. Благодарю, что ты продемонстрировала свою сущность так быстро.
— Что за загадки? — недовольно спросила Светлана Евгеньевна. — Говори прямо!
— Забудьте про мои деньги. Кормушка закрыта. Оба на работу, бездельники!
— заявила дочь родителям. — На вторую, третью, десятую. Поработайте, как я, по четырнадцать часов в сутки. Смотри, сами все сможете оплатить. И ремонт, и курорт.
— Это вся твоя благодарность родителям, которые тебе жизнь отдали?
— Нет, мама. Больше не получится. Не сможешь ты мной манипулировать и вызывать чувство вины. Это в прошлом. Ты с отцом сама виновата в своей несчастной жизни. Ко мне это не имеет никакого отношения. Беда в вашей голове и собственных выборах, которые вы делали и продолжаете делать каждый день.
— Я смотрю, ты слишком взрослой стала!
— Зато я наблюдаю, как в сорок лет ты осталась ребенком, который отказывается брать ответственность за свою жизнь!
***
Родители обиделись на дочь и общались с ней очень редко.
Первое время Эвелина расстраивалась, но потом поняла, что так даже лучше.
Случилось главное — мама с папой больше никогда не просили денег. А когда девушка привозила подарки, бормоча что-то под нос, с радостью их принимали.
